《赠汪伦》原文(1)
李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声(2)。桃花潭水深千尺(3)，不及汪伦送我情(4)！
《赠汪伦》注释
(1)汪伦：李白的朋友。李白游泾(jing)县(在今安徽省)桃花潭时与附近贾村的汪伦结下深厚的友谊。宋蜀本《李白集》此诗题下有注云，汪伦为村人，常酝美酒以待白。
(2)踏歌：民间的一种唱歌形式，一边唱歌，一边用脚踏地打拍子，可以边走边唱。
(3)桃花潭：在今安徽泾县西南一百里。《一统志》谓其深不可测。深千尺：运用了夸张的修辞手法。
(4)不及：不如。
《赠汪伦》题解
这首诗或为汪伦闲居桃花潭，李白流寓宣城期间造访汪伦后所作，时间最晚截止于唐玄宗天宝十三载(754)。这首赠别诗表现了李白与友人汪伦可与潭水比深的友谊。因为夸张、比喻、对比手法的巧妙运用，这首诗具有了让人回味不已的韵味，成为古典赠别诗中流传最广的诗歌之一。
《赠汪伦》赏析
李白流寓宣城时，正是安禄山兴兵造反之际，诗人满腹的家国之忧都被诗人用酒意浇灌在宣城大小的酒肆之中。泾县山村的隐士汪伦，无心仕途，乐于田园农桑之事，善酿美酒，好吟诗句，对诗仙李白仰慕有加已久，只是一直无缘相见。清人袁枚的《随园诗话》：“唐时汪伦者，泾川豪士也，闻李白将至，修书迎之，诡云：‘先生好游乎？此地有十里桃花。先生好饮乎？此地有万家酒店。’李欣然至。乃告云：桃花者，潭水名也，并无桃花。万家者，店主人姓万也，并无万家酒店。’李大笑，款留数日。”种种迹象表明，李白与汪伦之交，大有惺惺惜惺惺的况味，趣味相投，为莫逆之交。
“李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。”
前两句写友人汪伦用歌声表达送别李白的深挚情感。
第一句诗，起势平常，诗人自诉已经离岸登舟，将要出发离开桃花潭了；第二句诗，则写舟中的诗人耳边忽然传来友人汪伦踏地为节拍、一路走来一路唱来的歌声。“忽闻”二字颇有意蕴：汪李二人是莫逆之交，临别之际汪伦赠李白马八匹、官锦十匹。李白欲行之际，二人自然有惜别之情，可是“忽闻”二字表明汪伦的歌声于李白而言，是意外，更是感动，之前钱别时的痛饮与无言，掩饰了多少不忍离别的心曲，李白已经蹑足舟中，到了最后分别的时刻，岸上送别李白的汪伦之前压抑着的别情喷薄而出，化为歌声。汪伦的歌儿唱着怎样的词儿，我们不得而知，然而，在李白听来，一定是最美的心曲。
李白从汪伦的歌声中，一定听到了最动人的惜别之情。
“桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。”
后两句写诗人盛赞汪伦对自己的深挚情感。
桃花潭潭水澄碧，环山仓峦叠翠，悦人耳目。桃花潭见证了汪伦李白之间的深笃情感，因为汪伦每日用桃花潭底水亲酿出的美酒款待李白，因为桃花潭水常常听闻汪李诗文相和造就的佳妙文辞。诗人即景取譬，盛赞“桃花潭水”深达千尺，澄碧如玉，一潭之水“深千尺”，已是惊人之语，第四句却用“不及”两个字将笔锋一转，以潭水再深也比不上汪伦真心送别我的深情。无色无形的友谊被诗人借用一潭碧水形容，化无形为有形，化无色为有色，汪李之间的友谊似乎可触可感甚至可视，空灵而又余味无穷。这样的取譬，朴素自然，这样的对比，清新脱俗，与二人之间纯粹的无功利目的的知音式友谊的气质暗中契合，形成全诗内在的情感脉络。
全诗仅四句二十八字，却凭借简约的叙事，夸张的抒情，率性的遣词，将原本稀松常见的送别场面，写得画面丰富、情感丰赡。首句写离别之人，次句写送行之人，二者互相着恋惜别的深情，层递表达出来；第三句离人用夸张之词作即景描写，第四句紧承上一句作大转折，以引出全诗的最高潮部分。古人尊称他人，多以他人字号或“公”“卿”“君”等字相称，然而此诗之中李白弃用这些字眼儿，用直呼其名的方式称呼友人，甚至自己，读者从中或可读出汪李之间无需矫饰、率性而为的交谊。全诗读来清新自然，朴素脱俗，一千多年来，成为李白诗中流传最广的佳作之一。
相关阅读
文章标题：李白《赠汪伦》原文赏析-注释题解
链接地址：/shangxi/5919.html
上一篇：李白《清溪行》原文赏析-注释题解