月夜金陵怀古

首页 > 李白古诗 > 五言律诗 > 时间:2019-01-09 17:08 作者:李白

月夜金陵怀古 古诗全文

苍苍金陵月,空悬帝王州。

天文列宿在,霸业大江流。

绿水绝驰道,青松摧古丘。

台倾鳷鹊观,宫没凤凰楼。

别殿悲清暑,芳园罢乐游。

一闻歌玉树,萧瑟后庭

参考资料:月夜金陵怀古-百度百科 月夜金陵怀古-百度汉语

月夜金陵怀古

月夜金陵怀古注释

翻译译文:

月光照着南京,诗人不尽悲从中来。

星星还是那几颗星星,而金陵的王气却像东流水一样一去不复返了。

路之尽头是浩淼的湖水,古墓上的苍松翠柏老态龙钟;

昔日那么繁华的妈鹊观、凤凰楼、清暑殿和乐游苑,也都荒废残破,少有人来。

萧瑟的风中,还可以听到陈后主所作的《玉树后庭花》。

月夜金陵怀古

注释:

⑴苍苍:苍白色。⑵帝王州:指金陵曾为六朝古都。谢眺诗《入朝曲》“江南佳丽地,金陵帝王州。”⑶列宿:指天上的星宿。⑷霸业大江流:意思是古代的帝王霸业已似江水一般逝去。⑸绝:冲断。⑹驰道:《三辅黄图》: “驰道,天子所行道也。”⑺古丘:指六朝时的陵墓。李白登金陵凤凰台》有“晋代衣冠成古丘力”诗句。全句意思是古墓已坏,长满松树。⑻台倾鳷鹊观:意思是鹪鹊观楼台已倾坏。一鹩鹊观,六朝时所建宫室,今无考。⑼宫没凤凰楼:意思是凤凰楼宫室荒投。凤凰楼,在凤凰山上。南朝宋元嘉年间所建。因有风集此,·赦名。⑽清暑:清暑殿,在台城内,晋孝武帝所建。虽暑月尤有清风,故以为名。(见《景定建康志》)⑾芳园罢乐游:意思是乐游园里已经没有了游乐。芳园,指游乐园,在覆舟山南,北连山筑台观,苑内造正阳、林光等殿。⑿玉树:即《玉树后庭花》。

月夜金陵怀古赏析

月光照着南京,诗人不尽悲从中来。星星还是那几颗星星,而金陵的王气却像东流水一样一去不复返了。路之尽头是浩淼的湖水,古墓上的苍松翠柏老态龙钟;昔日那么繁华的妈鹊观、凤凰楼、清暑殿和乐游苑,也都荒废残破,少有人来。萧瑟的秋风中,还可以听到陈后主所作的《玉树后庭花》。

月夜金陵怀古

金陵自三国东吴以来,连续是好几个朝代的首都,在帝王将相的经营下,它的繁华程度和消费水平达到了顶点。东晋在这里定都以后,建造清暑殿,重楼复道,是天乘凉的好地方。南朝宋修驰道,一直通到玄武湖,长达十余里。凤凰山上有凤凰楼,覆舟山下有乐游苑,从山南到山北,排列着大大小小的宫观台榭。南朝齐诗人谢眺作诗说:“江南佳丽地,金陵帝王洲。”可见它在当时人们心目中的地位。

在作为政治中心的金陵,文学艺术也发展繁荣起来。这首先是因为皇帝的提倡,而且好几位皇帝就是文学家或艺术家,在他们周围聚集了大批文士;其次也因为金陵地处江南,民歌流行,艺术土壤丰厚,滋养出华丽璀璨的艺术之花。

但这一切都成为过去。面对着傲岸的诗人李白,只剩下萧瑟的秋风和素净的月光。秋风里,隐隐传来《韦树后庭花》的乐声,这种靡靡之音,这种亡国之音,这昭示着金陵衰落原因的曲子,现在还在被人唱着!

《月夜金陵怀古》古诗提要及诗中人物与地名

古诗提要:

月夜金陵怀古

《月夜金陵怀古》是唐代诗人李白创作的一首五言古诗。诗人一生游金陵有七次之多,这首诗是诗人来到金陵(今江苏南京),想到金陵是东晋、东吴、宋、齐、梁、陈六代的故都,曾有过繁荣的景象。而今,六代豪华,空留陈迹,让诗人到此总要抒发一通思古之幽隋,于是就写下了此诗。

詹锳《李白诗文系年》系此诗于开元十四年(726)李白初游金陵时。安旗等《李白全集编年注释》系此诗于天宝六载(747)。金陵是六朝故都,遗迹斑斑,是访古探幽佳地。此诗疑是李白初游之作,詹说似是。诗写月夜金陵怀古,诗人面对金陵壮丽形势、六朝兴亡遗迹,抒发江山依旧、人事代谢的感慨,自有一种吊古伤今的幽思。金陵,即今江苏南京市。鳷鹊观、凤凰楼、清暑殿、乐游苑,均为六朝金陵胜迹。

诗中人物地名:

凤皇楼:在今江苏南京市西南凤台山上。今废。宋元嘉中建,相传有凤凰集此,故名。李白《月夜金陵怀古》有“台倾鳷鹊观,宫没凤皇楼”。

鳷鹊观:即鳷鹊楼,南朝宫中的楼观,故址在今江苏南京市。李白《月夜金陵怀古》有“台倾鳷鹊观,宫没凤皇楼”。

金陵:战国楚筑金陵邑于今江苏南京市石头山。后金陵便成为今江苏南京市的别称。李白《鼓吹入朝曲》有“金陵控海浦,渌水带吴京”。《金陵歌送别范宣》有“金陵昔时何壮哉,席卷英豪天下来”。《劳劳亭歌》有“金陵劳劳送客堂,蔓草离离生道傍”。《金陵城西楼月下吟》有“金陵夜寂凉风发,独上高楼望吴越”。《永王东巡歌》(其四)有“龙盘虎踞帝王州,帝子金陵访古丘”。(其十)有“初从云梦开朱邸,更取金陵作小山”。《献从叔当涂宰阳冰》有“小子别金陵,来时白下亭”。《宿白鹭洲寄杨江宁》有“望美金陵宰,如思琼树忧”。《寄韦南陵冰余江上乘兴访之遇寻颜尚书笑有此赠》有“堂上三千珠履客,瓮中百斛金陵”。《留别曹南群官之江南》有“渌水帝王州,金陵绕丹阳”。《留别金陵诸公》有“五月金陵西,祖余白下亭”。《金陵酒肆留别》有“金陵子弟来相送,欲行不行各尽觞”。《闻李太尉大举秦兵百万出征东南懦夫请缨冀申一割之用半道病还留别金陵崔侍御十九韵》有“金陵遇太守,倒履欣逢迎”。《送萧二十一之鲁中兼问稚子伯禽》有“夫子如何涉江路,云帆袅袅金陵去”。《送崔氏昆季之金陵》有“二崔向金陵,安得不尽觞”。《答杜秀才五松山见赠》有“闻道金陵龙虎盘,还同谢脁望长安”。《金陵凤凰台置酒》有“置酒延落景,金陵凤凰台”。《登梅岗望金陵赠族侄高座寺僧中孚》有“钟山抱金陵,霸气昔腾发”。《金陵》(其一)有“金陵空壮观,天堑净波澜”。(其二)有“地拥金陵势,城回江水流”。《秋夜板桥浦泛月独酌怀谢脁》有“斜低建章阙,耿耿对金陵”。《金陵新亭》有“金陵风景好,豪士集新亭”。《示金陵子》有“金陵城东谁家子,窃听琴声碧窗里”。《出妓金陵子呈卢六》(其一)有“楼中见我金陵子,何似阳台云雨人”。(其三)有“小妓金陵歌楚声,家僮丹砂学凤鸣”。《玩月金陵城西孙楚酒楼达曙歌吹日晚乘醉著紫绮裘乌纱巾与酒客数人棹歌秦淮往石头访崔四侍御》有“朝沽金陵酒,歌吹孙楚楼”。《金陵江上遇蓬池隐者》有“解我紫绮裘,且换金陵酒”。《登瓦官阁》有“晨登瓦官阁,极眺金陵城”。《送友人游梅湖》有“暂行新林浦,定醉金陵月”。《月夜金陵怀古》有“苍苍金陵月,空悬帝王州”。另有《三山望金陵寄殷淑》、《自金陵溯流过白璧山玩月达天门寄句容王主簿》、《金陵白下亭留别》、《金陵送张十一再游东吴》、《登金陵城西北谢安墩》、《金陵望汉江》、《金陵白杨十字巷》、《题金陵王处士水亭》、《金陵听韩侍御吹笛》、《答族侄僧中孚赠玉泉仙人掌茶》序云:“余游金陵,见宗僧中孚”。《汉东紫阳先生碑铭》云:“闻金陵之墟”。《为宋中丞请都金陵表》云:“臣伏见金陵旧都”、“就金陵太山必安之成策”。《上安州裴长史书》云:“白本家金陵”、“便之金陵”。《金陵与诸贤送权十一序》、《金陵名僧頵公粉图慈亲赞》。

 

相关阅读

《月夜》原文翻译赏析-杜甫古诗

《月夜忆舍弟》古诗翻译赏析-杜甫作品

今夜鄜州月,闺中只独看-杜甫《月夜》赏析

《宝应舟中月夜》原文赏析-厉鹗

剪一段月光下酒-张若虚《春江花月夜》

人生代代无穷已,江月年年望相似-张若虚《春江花月夜》古诗赏析

《月夜》原文翻译赏析视频-刘方平-七言绝句-唐诗三百首

杜甫《月夜》古诗原文赏析

春江潮水连海平,海上明月共潮生-张若虚《春江花月夜》原文赏析

《春江花月夜》原文翻译赏析-张若虚

《月夜泛舟姚江》原文赏析-楼钥

《月夜》原文翻译赏析-刘方平古诗

杜甫《月夜》注释赏析-唐诗排名第86名

月夜-原文句解诗意赏析-杜甫诗词

《月夜·今夜鹿州月》古诗翻译赏析-杜甫作品

《春江花月夜·其一》(暮江平不动)原文赏析-隋炀帝古诗-隋朝诗歌

燕子楼中寒月夜,秋来只为一人长-白居易《燕子楼》古诗赏析

《春江花月夜》原文翻译赏析-张若虚古诗

《月夜·更深月色半人家》原文赏析-刘方平

二十四桥明月夜,玉人何处教吹箫-杜牧《寄扬州韩绰判官》古诗赏析

于轮回中开启永恒之门-张若虚《春江花月夜》赏析

月夜忆舍弟-古诗译文赏析(杜甫)

张若虚《春江花月夜》注释赏析-唐诗排名第38名

月夜听卢子顺弹琴

《月夜忆舍弟》原文翻译赏析视频-杜甫-五言律诗-唐诗三百首

《灵隐寺月夜》原文赏析-厉鹗

明月夜留别-古诗译文赏析(李冶)

《月夜忆舍弟》原文赏析-杜甫

料得年年肠断处,明月夜,短松冈的意思出处诗名赏析

徐凝之二分明月:那个人,那座城,那个撩人的月夜

月夜-原文注释翻译赏析(杜甫古诗)

《月夜·更深月色半人家》古诗翻译赏析-刘方平作品

《月夜与客饮酒杏花下》原文赏析-苏轼

《春江花月夜》古诗翻译赏析-张若虚作品

杜甫《月夜》古诗赏析

《月夜》原文翻译赏析-杜甫

《月夜》原文翻译赏析视频-杜甫-五言律诗-唐诗三百首

永怀愁不寐,松月夜窗虚的意思出处诗名赏析

春江花朝秋月夜,往往取酒还独倾的意思出处诗名赏析

月夜江行寄崔员外宗之

二十四桥明月夜,玉人何处教吹箫的意思出处诗名赏析

赧郎明月夜,歌曲动寒川的意思出处诗名赏析

月夜-古诗赏析(刘方平)

月夜忆舍弟-原文注释翻译赏析(杜甫古诗)

《月夜溪庄访旧》原文赏析-柴望

《月夜金陵怀古》由李白作品集收集,为您整理了关于月夜金陵怀古的古诗原文、翻译(译文)、赏析(鉴赏)、创作背景时间等信息,为您学习欣赏李白的《月夜金陵怀古》诗词(诗歌)提供必要的帮助!

文章标题:月夜金陵怀古

链接地址:/shiwen/720.html

上一篇:与夏十二登岳阳楼 下一篇:早望海霞边

友情链接