【六州歌头·桃花原文】
六州歌头·桃花
韩元吉
东风着意，先上小桃枝。红粉腻，娇如醉，倚朱扉。记年时，隐映新妆面，临水岸，春将半，云日暖，斜桥转，夹城西。草软莎平，跋马垂杨渡，玉勒争嘶。认蛾眉凝笑，脸薄拂燕脂，绣户曾窥，恨依依。
共携手处，香如雾，红随步，怨春迟。消瘦损，凭谁问？只花知，泪空垂。旧日堂前燕，和烟雨，又双飞。人自老，春长好，梦佳期。前度刘郎，几许风流地，花也应悲。但茫茫暮霭，目断武陵溪，往事难追。
【诗人名片】
韩元吉（1118～1187），字无咎，号南涧，祖籍一说是河南开封，一说是河南许昌，南渡后居江西上饶。曾任礼部尚书，为官清正，有功绩。好交游，且与当世著名文人陆游、辛弃疾等人往来频繁，并常互赠佳作。词风豪放，近于辛弃疾。黄升赞其“文献、政事、文学为一代冠冕”。词人主张抗金，并在多首词作中对此有所表达；此外，也常发“廉颇老矣”的慨叹。卒于淳熙十四年（1187），享年七十。今有《南涧诗余》一卷存世。
【六州歌头·桃花注释】
莎（suō）：草名，香附子。
跋马：驰马。
蛾眉：此指美女。
武陵溪：用东晋陶渊明《桃花源记》中，武陵人沿溪捕鱼却误入桃花源的典故。
【六州歌头·桃花译文1】
春风像是特别有意，最先让桃枝春色盎然。就像红粉细腻的佳人，娇羞的脸如痴如醉，斜倚在红楼门边。记得去年和她初次相见，桃花掩映着她新妆娇面，那是在靠水的岸边，正逢仲春的季节，天气分外和暖，转过河上斜桥，来到夹城西畔。芳草柔软莎草平坦，勒马走向垂柳纷披的渡口，马儿的嘶鸣响彻云天。还记得当时她秀眉弯弯，满脸笑意盈盈，脂粉敷得极淡。那次别后我曾再次将她寻访，但再也未见到她让我无限哀怨。
今日又来到当年同游之处，只见花香如雾般弥漫，落花在身后纷溅。我怨恨春光迟暮，消瘦损青春容颜。可是有谁来问讯？只有桃花知我心，看我伤心断肠泪涟涟。旧日堂前的小燕，在蒙蒙烟雨里，一双双飞得远远。人随流光自然老去，春天却年复一年永远美好，但我依然梦想和她相见。前度刘郎，今日又来到曾有过欢乐的旧地，多情的桃花也应会伤悲叹惋。但眼前只见暮色苍茫，即使是望断桃花源武陵溪，往事已难寻踪影一去如烟。
【六州歌头·桃花译文2】
春风有意，先飞上小桃枝头。蓓蕾初绽，如美人红粉香腻，娇颜如醉，斜倚朱门。犹记去年此时，她初试新妆，人面桃花相映争艳。正是春半时节，天气和煦，她一会儿临水照影，一会儿顺着斜桥回转，跑到夹城西边。草地柔软平展，渡头垂杨依依，我勒马驻足，马儿长嘶，我认得她秀美的蛾眉，凝神的笑脸，连同那面颊上淡淡胭脂，正是从前曾于绣窗前偷偷窥见的美人儿，心中曾因不得见而遗恨绵绵。
那时携手共游之处，如今依旧芳香如雾，满地落红随着我的步履旋舞，怨这春光已是迟暮。可怜我为相思日渐消瘦，可有何人寻问？只有枝头桃花懂我，陪我空自垂泪。那旧日堂前筑巢的燕子，和着如烟春雨，又双双飞回旧居。可怜人日日苍老，而年年春光依旧，而佳期只如一梦。前度刘郎今又重到，旧日风流已无处可寻，想来桃花也应为我悲伤。眼前只见一片暮霭茫茫，望断武陵溪，不见旧时路，往事再难重追。
【六州歌头·桃花译文3】
春风像是特别有意，最先让桃枝春色盎然。就像红粉细腻的佳人，娇羞的脸如痴如醉，斜倚在红楼门边。记得去年和她初次相见，桃花掩映着她的新妆娇面，那是在靠水的岸边，正逢仲春的季节，天气分外暖和，转过河上斜桥，来到夹城西畔。芳草柔软，莎草平坦，勒马走向垂柳纷披的渡口，马儿的嘶鸣响彻云天。还记得当时她秀眉弯弯，满脸笑意盈盈，脂粉敷得极淡。那次别后我曾再次将她寻访，但再也未见到，这让我无限哀怨。
今日又来到当年同游之处，只见花香如雾般弥漫，落花在身后纷溅。我怨恨春光迟暮，消瘦损青春容颜。可是有谁来问讯？只有桃花知我心，看我伤心断肠泪涟涟。旧日堂前的小燕，在蒙蒙烟雨里，一双双远远飞去。人随流光自然老去，春天却年复一年永远美好，但我依然梦想和她相见。前度刘郎，今日又来到曾有过欢乐的旧地，多情的桃花应也会伤悲叹惋。但眼前只见暮色苍茫，即使是望断桃花源武陵溪，往事已难寻踪影，一去如烟。
【六州歌头·桃花题解】
此词别本题作“桃花”，借写桃花追忆一段哀婉情事。全词以桃花始，以桃花终，并借用桃花典故，往复婉转，将一段旧日情事描述得缠绵悱恻，婉曲动人。此词明为艳情，但韩元吉词多慷慨悲壮，《六州歌头》也多为壮志激越之调，以此调写儿女情，又有武陵旧事之慨，或另有寄托。
【六州歌头·桃花评点】
词的题目虽然是“桃花”，不过词人是借桃花来讲述一段唯美而凄怨的爱情故事。词人借用崔护《题都城南庄》的韵，用一些和桃花有关的典故、成句组建起词的“骨架”。然后，词人在这个骨架上用渲染、展衍、引申等方法添枝加叶，使这首词风姿卓越，如娉婷而立的美人。
词人开篇先写在春风的吹拂下，红桃含苞欲放。“先上小桃枝”突出了桃花光彩美艳的样子，它占尽春光之美。“红粉腻，娇如醉，倚朱扉”三句用佳人比桃花，不仅是为了突出桃花的美丽，还赋予了静物人的生气，读起来更为活泼。而且这三句话是一个过渡，前两句只写花，此处由花及人，为此后来人的出现作铺垫。所以下文才有了词人“去年今日此门中，人面桃花相映红”式的回忆：“记年时，隐映新妆面”。之后，词人大篇幅地交代了他与佳人约会的时间、地点，以及佳人的妆容。从这些浓重的笔墨中，我们可以体会出词人对佳人的一片深情。当这片情浓得都无法化开之时，词人笔锋一转，写道“绣户曾窥，恨依依”。“绣户曾窥”是词人寻访佳人的过程，“恨依依”则是词人寻人不遇的惆怅。这两句实际上说明了两人爱情中的曲折。这个曲折，词人一笔带过。因为它不是本词表达的重点，它更多的是在结构上起作用，即把上文“初遇惊艳”和下文“别后相思”连接起来。所以，词人在下片描写别后相思就显得顺理成章了。
下片开头以一个“共”字转接。如今来到昔日的“共携手处”，可是所见的桃花早已失去了往日的娇艳，它片片凋零，香薄似雾。见此凄凉景，词人开始怨恨这迟暮的春光。“消瘦损，凭谁问？只花知，泪空垂”，写词人面对落花，由于相思苦不由得黯然落泪。伊人无处可寻，自己在离愁的折磨下变得消瘦憔悴，虽说眼前有桃花作证，可是它又要凋谢了，所以词人愁上添愁。写到此处，词人已经心绪不宁，他触物伤情，使得哀绪纷呈。“旧日堂前”的双燕引起了词人“孤栖”的心绪。“人自老”写人还不如双燕，双燕在春光中筑巢嬉戏，而自己却独自变老。这句话与“梦佳期”三字相联结，又与前文的“共携手”遥相呼应。“前度刘郎”三句再次以桃花为托，抒发“刘郎重到”的伤逝之感。经过此番曲回往复的咏叹，最后用“往事难追”结尾，点明了往事走远、旧梦难续的主题。“武陵”一语暗隐“桃花源”典故，所以仍与题面的“桃花”有联系。
总体来看，这首词借歌咏“桃花”，讲述了一段爱情故事：在桃花盛开的美景中二人相遇，然后在桃花陌上携手同游；而当词人旧地重游之时，却只见桃花凋零，而不见如花的佳人，于是在落红满地的小路上独自徘徊。在讲述这段爱情故事时，词人始终不离“桃花”这个物象，婉转地抒发自己的愁思。所以说，这首词是“咏物”和“咏怀”的集合体，它借物抒情，借物怀人。与崔护那首结构比较简单的七绝诗相比，这首词更具风情，文采也更佳。当然，这与《六州歌头》长调的特有声韵也分不开。
【六州歌头·桃花鉴赏】
这是一首爱情回忆词，描写了真挚甜美的爱情，表达了词人对昔日艳遇的无限眷念。
上片以桃花寄相思。词人眼见东风催开的桃花，便不由想起昔日与红粉佳人的初遇。“春将半，云日暖”是时间，“斜桥转，夹城西”是地点。当是时，词人骑马踏草而行，忽听马儿嘶鸣，便见得美人含笑相迎。言辞简洁，风情无限。词人轻轻几笔，就勾勒出一幅恋人初会的美妙场景。而后却笔锋陡转，“绣户曾窥”一句道出词人再访无果的满心惆怅。
下片写离别后的相思。“共携手处”一句呼应上片，同时暗写昔日的两情相悦、浓情蜜意，而今重走旧时路，看到满地残花，不禁怨念春光迟暮。“为伊消得人憔悴”，却无人可解，也无人关切。唯一的知己依旧是桃花，对着昔日爱情的见证者，不免泪水涟涟。“又双飞”是反衬，“人自老，春长好，梦佳期”则是反语，暗写词人现在的形单影只和落寞凄苦。最后，刘郎和武陵溪的典故进一步点明怀古伤今、佳人再见无期的悲伤之情。
整首词看似写桃花，实则写词人与佳人的一段恋爱往事。词人以桃花来借代佳人，并寄情于花，抒发了自己睹花思人的真挚情怀。全词语言清秀雅致，情感缠绵悱恻，词风哀怨凄婉，读来令人深思。真可谓十分难得的一篇佳作。
【宋词地图】
武陵溪：据古书载，东汉时刘晨、阮肇在天台山迷路。寻找归路途中，他们以桃果充饥，以大溪水解渴，后在溪边偶遇仙女，并受到仙女的款待。出天台山后，发觉已过七年之久，待再次返回大溪时，却怎么也寻不到。
相关阅读
文章标题：《六州歌头·桃花》原文翻译赏析视频-韩元吉-宋词三百首
链接地址：/tsy/2555.html