【原文】
红绣鞋
贯云石
挨着靠着云窗同坐，看着笑着月枕双歌，听着数着愁着怕着早四更过。四更过，情未足；情未足，夜如梭。天哪，更闰一更儿妨甚么！
【注释】
①更润:再增添。
【译文】
紧挨紧靠在云窗下同坐，看着笑着枕着月一起高歌。听着数着愁着怕着四更已敲过。四更过了，欢情还没有过。欢情还没有过，夜过得却快如穿梭。天啊，再加上一更该有多好！
【鉴赏】
元代文人写情，与历代文人不同，最为突出的是:注重世俗性、感官性和享受性。元代散曲中歌咏男女恋情和抒写闺怨的作品，其胆大直露的程度，为历代诗作之冠，有的作品甚至对偷情、幽会中的情态和心理，都作了细致的刻画。这首小令着意刻画了一对热恋中的情人聚短别长，相倚相守，怕分离而珍惜每一刻的欢爱而彻夜不眠。
一对有情人对着云窗紧挨着、相靠着同坐在一起，月下倚偎着、抱拥着相和而歌，难分难舍，似乎还原了上帝造人的神话传说，女人是男人骨中之骨肉中之肉。这对恩爱的人儿又是赏月又是对唱情歌，他俩是多么幸福而无忧啊！ 其实不然，恋人心中彼此都知道潜伏着的危机——天亮了，又要分别了。
值夜的鼓声不断从窗外传来，他们各自在心里默数着打更的梆声，彼此忧虑着就要天明，害怕着分离时刻的到来，而那无情的四更梆鼓早已敲过。四更已过天已放亮，但相恋之情绵绵无绝。飞逝的时光如梭而欢爱之情还未表达够。情人发自内心地呼出一声:天哪！ 再多加一个时辰怕什么?让这欢爱再延续一时，让那分离再晚来一刻。这种祈求虽然荒唐可笑，但这对情人的挚情却令人感动。
这首言情小令，虽然在思想上无多大价值，但在艺术上还是值得称道的。小令以俚俗之语写男欢女爱，句法多变，叠词及顶针格交替使用，加上语气词入曲，使之有浓郁的民歌风味。
相关阅读
文章标题：《红绣鞋·挨着靠着云窗同坐》原文翻译赏析-贯云石-元曲三百首
链接地址：/tsy/2783.html