【原文】
水仙子·乐清箫台
乔吉
枕苍龙云卧品清箫，跨白鹿春酣醉碧桃，唤青猿夜拆烧丹灶。二千年琼树老，飞来海上仙鹤。纱巾岸天风细，玉笙吹山月高，谁识王乔？
【译文】
枕苍龙卧云间吹奏清箫，跨白鹿游阳春醉在碧桃，唤青猿夜拆烧丹炉灶。二千年玉树苍老，海上飞来仙鹤，戴纱巾露头额天风轻拂，玉笙声在月天高高飞扬，有谁认得这位王乔？
【注释】
①苍龙:指苍劲的松柏。云卧:一作“卧云”，即隐居之意。②春酣:春盛、春浓之际。③纱巾岸:将头戴的纱巾往上推，露出额头。④王乔:即仙人王子乔。传说中“王乔控鹤以冲天”，“好吹笙作凤凰鸣”。
【鉴赏】
这首小令，不妨看做是作者自号笙鹤翁、又号惺惺道人的注释，从中不难看出他慕仙羡道的情怀。只见他隐逸于云间山巅，枕苍松翠柏而卧，吹笙箫而自得其乐。春暖花开时节，沉醉于碧桃花下，夜深人静之时，流连于崇山峻岭之间，好一副逍遥自在、怡然自得的神情。读到这里，很容易让人联想起以好吹笙、控鹤云游而闻名的仙人王子乔。但作者毕竟是人间凡胎，“跨白鹿”也只为欣赏人世间的良辰美景，“唤青猿”并不为炼丹修道以求长生，而是醉心于清静自适，于高山流云间怡悦性情。所以在接下来的诗句中，诗人言道:“二千年琼树老，飞来海上仙鹤。”如果不能尽享良辰美景，纵然长生不老又有何意义呢?况且玉树琼枝历二千年也会枯干老去，何如骑仙鹤遨游人间呢?诗人迎风而立，浮想联翩。玉笙在手直吹得月上山尖，无限的情怀、所有的心事随着悠悠笙鸣，回响于高山丛林之中，夜已阑珊，谁能听得懂其中的含义呢? 曲子最终以“谁识王乔”的设问煞尾。
“谁识王乔”，谁就能解开作者为何自号笙鹤翁、又号惺惺道人之谜，识与不识，只能有待于亲爱的读者在曲中自己去寻找答案了。
相关阅读
《水仙子·次韵(蝇头老子五千言)》原文翻译赏析-张可久-元曲三百首
《水仙子·自足(杏花村里旧生涯)》原文翻译赏析-杨朝英-元曲三百首
一江烟水照晴岚,两岸人家接画檐,芰荷丛一段秋光淡的意思出处赏析
文章标题：《水仙子·乐清箫台(枕苍龙云卧品清箫)》原文翻译赏析-乔吉-元曲三百首
链接地址：/tsy/2799.html